Trevor Moore, Auston Matthews and Andreas Johnsson each scored a goal as the Maple Leafs edged the Bruins, 32, to grab a 21 series lead