It really gives us a giggle when you hear some literal translations of a phrase in another language...